श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 176: कल्माषपादका शापसे उद्धार और वसिष्ठजीके द्वारा उन्हें अश्मक नामक पुत्रकी प्राप्ति  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.176.2 
सोऽपश्यत् सरितं पूर्णां प्रावृट्काले नवाम्भसा।
वृक्षान् बहुविधान् पार्थ हरन्तीं तीरजान् बहून्॥ २॥
 
 
अनुवाद
हे कुन्तीपुत्र! वर्षा ऋतु थी; उसने एक नदी देखी जो ताजे जल से भरी हुई थी और अपने किनारों पर लगे हुए बहुत से वृक्षों को बहाकर ले जा रही थी॥ 2॥
 
It was the rainy season; O son of Kunti, he saw a river brimming with fresh water and carrying away many trees lying on its banks.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)