अकामयत् तं याज्यार्थे विश्वामित्र: प्रतापवान्।
स तु राजा महात्मानं वासिष्ठमृषिसत्तमम्॥ ४॥
तृषार्तश्च क्षुधार्तश्च एकायनगत: पथि।
अपश्यदजित: संख्ये मुनिं प्रतिमुखागतम्॥ ५॥
अनुवाद
महाबली विश्वामित्र उन्हें अपना यजमान बनाना चाहते थे। राजा कल्माषपाद युद्ध में कभी पराजित नहीं होते थे। उस दिन वे भूख-प्यास से पीड़ित होकर एक संकरे मार्ग पर पहुँचे थे जहाँ से केवल एक ही व्यक्ति जा सकता था। वहाँ पहुँचकर उन्होंने देखा कि सामने से महामुनि वसिष्ठकुमार आ रहे हैं॥4-5॥
The mighty Vishwamitra wanted to make him his host. King Kalmashpad was never defeated in war. That day he was suffering from hunger and thirst and had reached a narrow path where only one person could pass. On reaching there he saw that the great sage Vasishthakumar was coming from the front.॥ 4-5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
