इस प्रकार बल और शक्ति का विचार करके उन्होंने तप को ही सर्वश्रेष्ठ बल मानकर अपने समृद्ध राज्य और देदीप्यमान लक्ष्मी को त्यागकर भोगों को त्यागकर केवल तप में ही मन लगाया। इसी तप से सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं। तेजस्वी विश्वामित्रजी ने अपने प्रभाव से सम्पूर्ण जगत को स्तब्ध और व्याकुल कर दिया और (अन्त में) ब्राह्मणत्व प्राप्त किया; फिर इन्द्र के साथ मदिरापान करने लगे। 46-48॥
In this way, thinking of strength and power, he decided that penance was the best strength and leaving behind his prosperous kingdom and the resplendent kingdom Lakshmi, he left the pleasures behind and concentrated on penance only. Through this penance, Siddhikas may be attained. Vishwamitraji of bright light, with his influence, stunned and distressed the entire world and (ultimately) attained Brahminhood; Then he started drinking alcohol with Indra. 46-48॥
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि चैत्ररथपर्वणि वासिष्ठे विश्वामित्रपराभवे चतु:सप्तत्यधिकशततमोऽध्याय:॥ १७४॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत चैत्ररथपर्वमें वसिष्ठजीके चरित्रके प्रसंगमें विश्वामित्रपराभवविषयक एक सौ चौहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १७४॥
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके १० १/२ श्लोक मिलाकर कुल ५८ १/२ श्लोक हैं)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
