Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.174.28: गन्धर्व कहते हैं- अर्जुन! नन्दिनी इस प्रकार अपमानित होकर करुण क्रन्दन कर रही थी, फिर भी व्रत का पालन करने वाले महर्षि वशिष्ठजी न तो क्रोधित हुए और न उनका धैर्य डगमगाया॥28॥   |   mahabharat अध्याय 1.174: वसिष्ठजीके अद्‍भुत क्षमा-बलके आगे विश्वामित्रजीका पराभव   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 174: वसिष्ठजीके अद्‍भुत क्षमा-बलके आगे विश्वामित्रजीका पराभव  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  1.174.28 
गन्धर्व उवाच
नन्दिन्यामेवं क्रन्दन्त्यां धर्षितायां महामुनि:।
न चुक्षुभे तदा धैर्यान्न चचाल धृतव्रत:॥ २८॥
 
 
अनुवाद
गन्धर्व कहते हैं- अर्जुन! नन्दिनी इस प्रकार अपमानित होकर करुण क्रन्दन कर रही थी, फिर भी व्रत का पालन करने वाले महर्षि वशिष्ठजी न तो क्रोधित हुए और न उनका धैर्य डगमगाया॥28॥
 
Gandharva says- Arjun! Nandini was thus insulted and was crying pitifully, yet the great sage Vashishtha, who strictly observed the fast, neither got angry nor wavered in his patience. 28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)