हम्भायमाना कल्याणी वसिष्ठस्याथ नन्दिनी।
आगम्याभिमुखी पार्थ तस्थौ भगवदुन्मुखी॥ २३॥
भृशं च ताडॺमाना वै न जगामाश्रमात् तत:।
अनुवाद
अर्जुन! उस समय शुभ्र नन्दिनी चीखती हुई आई और महर्षि वसिष्ठ के सामने खड़ी होकर उन्हें देखने लगी। वह बहुत बुरी तरह से मारी जा रही थी, फिर भी वह आश्रम छोड़कर कहीं और नहीं गई।
Arjun! At that time the auspicious Nandini came screaming and stood in front of Maharishi Vasishtha and started looking at him. She was being beaten up very badly, but still she did not go anywhere else from the ashram. 23 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
