mahabharat 1.171.21: हे मनुष्यों के स्वामी! जिस प्रकार आपका प्राण मेरे वश में है, उसी प्रकार आपने मुझे देखकर ही मेरे प्राण हर लिए हैं॥21॥ | mahabharat अध्याय 1.171: तपती और संवरणकी बातचीत । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 171: तपती और संवरणकी बातचीत » श्लोक 21



श्लोक 1.171.21
यथा हि ते मया प्राणा: संगृहीता नरेश्वर। दर्शनादेव भूयस्त्वं तथा प्राणान् ममाहर:॥ २१॥


अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! जिस प्रकार आपका प्राण मेरे वश में है, उसी प्रकार आपने मुझे देखकर ही मेरे प्राण हर लिए हैं॥21॥

O Lord of men! Just as your life is under my control, in the same way you have taken away my life merely by seeing me. ॥ 21॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)