तपत्युवाच
नाहमीशाऽऽत्मनो राजन् कन्या पितृमती ह्यहम्।
मयि चेदस्ति ते प्रीतिर्याचस्व पितरं मम॥ २०॥
अनुवाद
तपती बोली - हे राजन! मैं एक कन्या हूँ, मेरे पिता जीवित हैं; अतः इस शरीर पर मेरा कोई अधिकार नहीं है। यदि आप मुझसे प्रेम करते हैं तो मुझे मेरे पिता से मांग लीजिए।
Tapati said - O King! I am a girl whose father is alive; hence I have no right over this body of mine. If you love me then ask for me from my father.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
