Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.170.38: 'मुझे ऐसा प्रतीत होता है, कि तुम न तो देवांगना हो, न राक्षसी, न यक्ष-कुल की स्त्री हो, न राक्षस-कुल की, न नाग-कन्या हो और न गन्धर्व-कन्या। मैं तो तुम्हें मनुष्य भी नहीं मानता॥38॥ | mahabharat अध्याय 1.170: सूर्यकन्या तपतीको देखकर राजा संवरणका मोहित होना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न देवीं नासुरीं चैव न यक्षीं न च राक्षसीम्।
न च भोगवतीं मन्ये न गन्धर्वीं न मानुषीम्॥ ३८॥
अनुवाद
'मुझे ऐसा प्रतीत होता है, कि तुम न तो देवांगना हो, न राक्षसी, न यक्ष-कुल की स्त्री हो, न राक्षस-कुल की, न नाग-कन्या हो और न गन्धर्व-कन्या। मैं तो तुम्हें मनुष्य भी नहीं मानता॥38॥
'It seems to me, you are neither a Devangana nor a demon girl, neither a Yaksha clan woman nor a Rakshasa clan woman, neither a Naga girl nor a Gandharva girl. I don't even consider you human. 38॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
