Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.166.53: यह द्रुपदकुमार 'धृष्टद्युम्न' नाम से विख्यात होगा, क्योंकि यह धृष्ट, अमरशील और द्युम्न (चमकदार कवच-कुण्डल और क्षात्र तेज) आदि से युक्त हुआ है ॥53॥   |   mahabharat अध्याय 1.166: द्रुपदके यज्ञसे धृष्टद्युम्न और द्रौपदीकी उत्पत्ति   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 166: द्रुपदके यज्ञसे धृष्टद्युम्न और द्रौपदीकी उत्पत्ति  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  1.166.53 
धृष्टत्वादत्यमर्षित्वाद् द्युम्नाद्युत्सम्भवादपि।
धृष्टद्युम्न: कुमारोऽयं द्रुपदस्य भवत्विति॥ ५३॥
 
 
अनुवाद
यह द्रुपदकुमार 'धृष्टद्युम्न' नाम से विख्यात होगा, क्योंकि यह धृष्ट, अमरशील और द्युम्न (चमकदार कवच-कुण्डल और क्षात्र तेज) आदि से युक्त हुआ है ॥53॥
 
This Drupada Kumar will be famous by the name 'Dhrishtadyumna' because he was born with Dhrishta, Amarsheel and Dyumna (brilliant armor-rings and Kshatra Tej) etc. 53॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)