Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.166.44: तत्पश्चात यज्ञ-वेदी से एक युवती प्रकट हुई, जिसका नाम पांचाली था। वह अत्यंत सुंदर और सौभाग्यशाली थी। उसके शरीर का प्रत्येक अंग दर्शनीय था। उसकी काली आँखें बड़ी-बड़ी थीं।   |   mahabharat अध्याय 1.166: द्रुपदके यज्ञसे धृष्टद्युम्न और द्रौपदीकी उत्पत्ति   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 166: द्रुपदके यज्ञसे धृष्टद्युम्न और द्रौपदीकी उत्पत्ति  »  श्लोक 44
 
 
श्लोक  1.166.44 
कुमारी चापि पाञ्चाली वेदीमध्यात् समुत्थिता।
सुभगा दर्शनीयाङ्गी स्वसितायतलोचना॥ ४४॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात यज्ञ-वेदी से एक युवती प्रकट हुई, जिसका नाम पांचाली था। वह अत्यंत सुंदर और सौभाग्यशाली थी। उसके शरीर का प्रत्येक अंग दर्शनीय था। उसकी काली आँखें बड़ी-बड़ी थीं।
 
Thereafter a young girl appeared from the sacrificial altar, who was called Panchali. She was very beautiful and fortunate. Every part of her body was worth seeing. Her black eyes were large.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)