द्रोणस्य शरजालानि प्राणिदेहहराणि च।
षडरत्नि धनुश्चास्य दृश्यते परमं महत्॥ २५॥
स हि ब्राह्मणवेषेण क्षात्रं वेगमसंशयम्।
प्रतिहन्ति महेष्वासो भारद्वाजो महामना:॥ २६॥
अनुवाद
द्रोणाचार्य के बाणों का समूह प्राणियों के शरीरों को नष्ट करने में समर्थ है। उनका छः हाथ का धनुष अत्यन्त विशाल प्रतीत होता है। इसमें सन्देह नहीं कि महान् धनुर्धर महामना द्रोण ब्राह्मण वेश में (अपने ब्राह्मणत्व से) क्षत्रिय के तेज का प्रतिकार करते हैं।॥ 25-26॥
‘Dronacharya's group of arrows are capable of destroying the bodies of living beings. His six-hand long bow looks very big. There is no doubt that the great archer Mahamana Drona, in the guise of a Brahmin, (by his brahminical power) counters the brilliance of a Kshatriya.॥ 25-26॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
