Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.165.27: उपर्युक्त वचन एक दूसरे से कहकर शत्रुओं का दमन करने वाले द्रोणाचार्य और द्रुपद उत्तम मैत्रीभाव स्थापित करके अपनी इच्छानुसार अपने-अपने स्थान को चले गए॥ 27॥   |   mahabharat अध्याय 1.165: द्रोणके द्वारा द्रुपदके अपमानित होनेका वृत्तान्त   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 165: द्रोणके द्वारा द्रुपदके अपमानित होनेका वृत्तान्त  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  1.165.27 
एवमन्योन्यमुक्त्वा तौ कृत्वा सख्यमनुत्तमम्।
जग्मतुर्द्रोणपाञ्चाल्यौ यथागतमरिंदमौ॥ २७॥
 
 
अनुवाद
उपर्युक्त वचन एक दूसरे से कहकर शत्रुओं का दमन करने वाले द्रोणाचार्य और द्रुपद उत्तम मैत्रीभाव स्थापित करके अपनी इच्छानुसार अपने-अपने स्थान को चले गए॥ 27॥
 
Having said the above words to each other, Dronacharya and Drupada, the suppressors of the enemies, having established the best of friendship, went to their respective places as per their wish.॥ 27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)