Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.165.12: उस ब्राह्मण ने कहा - तब भृगुनन्दन परशुरामजी ने 'तथास्तु' कहकर अपने सब अस्त्र-शस्त्र द्रोण को दे दिए। उन सबको स्वीकार करके द्रोण उस समय सिद्ध हो गए ॥12॥   |   mahabharat अध्याय 1.165: द्रोणके द्वारा द्रुपदके अपमानित होनेका वृत्तान्त   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 165: द्रोणके द्वारा द्रुपदके अपमानित होनेका वृत्तान्त  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.165.12 
ब्राह्मण उवाच
तथेत्युक्त्वा ततस्तस्मै प्रददौ भृगुनन्दन:।
प्रतिगृह्य तदा द्रोण: कृतकृत्योऽभवत् तदा॥ १२॥
 
 
अनुवाद
उस ब्राह्मण ने कहा - तब भृगुनन्दन परशुरामजी ने 'तथास्तु' कहकर अपने सब अस्त्र-शस्त्र द्रोण को दे दिए। उन सबको स्वीकार करके द्रोण उस समय सिद्ध हो गए ॥12॥
 
The visiting Brahmin said - Then Bhrigunandan Parshuramji said 'Amen' and gave all his weapons to Drona. By accepting all of them, Drona became accomplished at that time. 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)