श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 161: भीमसेनको राक्षसके पास भेजनेके विषयमें युधिष्ठिर और कुन्तीकी बातचीत  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.161.2 
आकारेणैव तं ज्ञात्वा पाण्डुपुत्रो युधिष्ठिर:।
रह: समुपविश्यैकस्तत: पप्रच्छ मातरम्॥ २॥
 
 
अनुवाद
पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर ने भीमसेन के रूप से समझ लिया कि यह आज कुछ करने वाला है; तब उन्होंने एकान्त में बैठकर अपनी माता से पूछा।
 
Pandava's son Yudhishthira understood from Bhimasena's appearance that he was going to do something today; then he sat alone in solitude and asked his mother.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)