इह विप्रस्य भवने वयं पुत्र सुखोषिता:।
अज्ञाता धार्तराष्ट्राणां सत्कृता वीतमन्यव:॥ १३॥
तस्य प्रतिक्रिया पार्थ मयेयं प्रसमीक्षिता।
एतावानेव पुरुष: कृतं यस्मिन् न नश्यति॥ १४॥
अनुवाद
पुत्र! हम इस ब्राह्मण के घर में बहुत सुख से रह रहे हैं। धृतराष्ट्र के पुत्रों ने हमारा समाचार नहीं सुना। इस घर में हमारे साथ इतना अच्छा व्यवहार किया गया है कि हम अपना पिछला दुःख और क्रोध भूल गए हैं। पार्थ! ब्राह्मण के इस उपकार का बदला मैं इसी से चुका सकता हूँ। पुरुष वह है, जो व्यर्थ नहीं जाता (जो उपकार को नहीं भूलता)।॥13-14॥
Son! We have been living very happily here in this Brahmin's house. Dhritarashtra's sons have not heard of us. We have been treated so well in this house that we have forgotten our past sorrow and anger. Parth! This is the only way I can repay this favour of the Brahmin. A man is he, who is not in vain (who does not forget the favour).॥13-14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
