Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.160.4: ब्राह्मण बोला, "मैं अपनी जान बचाने के लिए ऐसा नहीं करूंगा। मैं अपने तुच्छ स्वार्थ के लिए एक ब्राह्मण और एक अतिथि का जीवन नष्ट कर दूंगा। यह बिल्कुल भी संभव नहीं है।"   |   mahabharat अध्याय 1.160: कुन्ती और ब्राह्मणकी बातचीत   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 160: कुन्ती और ब्राह्मणकी बातचीत  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  1.160.4 
ब्राह्मण उवाच
नाहमेतत् करिष्यामि जीवितार्थी कथंचन।
ब्राह्मणस्यातिथेश्चैव स्वार्थे प्राणान् वियोजयन्॥ ४॥
 
 
अनुवाद
ब्राह्मण बोला, "मैं अपनी जान बचाने के लिए ऐसा नहीं करूंगा। मैं अपने तुच्छ स्वार्थ के लिए एक ब्राह्मण और एक अतिथि का जीवन नष्ट कर दूंगा। यह बिल्कुल भी संभव नहीं है।"
 
The Brahmin said, "I will not do this to save my life. I will destroy the life of a Brahmin and a guest for my petty selfishness. This is not possible at all."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)