श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 160: कुन्ती और ब्राह्मणकी बातचीत  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  1.160.17 
न त्विदं केषुचिद् ब्रह्मन् व्याहर्तव्यं कथंचन।
विद्यार्थिनो हि मे पुत्रान् विप्रकुर्यु: कुतूहलात्॥ १७॥
 
 
अनुवाद
परन्तु हे ब्रह्मन्! आप यह बात किसी को न बताएँ। अन्यथा लोग मंत्र सीखने की जिज्ञासा से मेरे पुत्रों को सताएँगे।
 
But, O Brahman! You should not tell this to anyone in any way. Otherwise people will harass my sons out of curiosity to learn the mantra. 17.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)