श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 160: कुन्ती और ब्राह्मणकी बातचीत  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  1.160.16 
समागताश्च वीरेण दृष्टपूर्वाश्च राक्षसा:।
बलवन्तो महाकाया निहताश्चाप्यनेकश:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
मैंने पहले भी अनेक बलवान और विशाल राक्षस देखे हैं, जो मेरे वीर पुत्र से युद्ध करते हुए प्राण गँवा बैठे ॥16॥
 
I have seen many powerful and huge demons before, who lost their lives fighting with my brave son. ॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)