Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.159.12: नीतिशास्त्र कहता है, पहले एक अच्छा राजा प्राप्त करो। उसके बाद एक पत्नी और फिर धन प्राप्त करो। इन तीनों को एकत्रित करके अपने जाति-बंधुओं और पुत्रों को संकट से बचाओ। ॥12॥   |   mahabharat अध्याय 1.159: कुन्तीके पूछनेपर ब्राह्मणका उनसे अपने दु:खका कारण बताना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 159: कुन्तीके पूछनेपर ब्राह्मणका उनसे अपने दु:खका कारण बताना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.159.12 
राजानं प्रथमं विन्देत् ततो भार्यां ततो धनम्।
त्रयस्य संचयेनास्य ज्ञातीन् पुत्रांश्च तारयेत्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
नीतिशास्त्र कहता है, पहले एक अच्छा राजा प्राप्त करो। उसके बाद एक पत्नी और फिर धन प्राप्त करो। इन तीनों को एकत्रित करके अपने जाति-बंधुओं और पुत्रों को संकट से बचाओ। ॥12॥
 
Ethics says, first get a good king. After that, get a wife and then wealth. By collecting these three, save your caste brothers and sons from trouble. ॥12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)