Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.158.3: इसमें कोई संदेह नहीं कि एक न एक दिन तुम दोनों को अपने धर्मानुसार मुझे त्यागना ही पड़ेगा। चूँकि मुझे त्यागना ही है, इसलिए आज ही मुझे त्याग दो और मेरे द्वारा ही इस सम्पूर्ण कुल की रक्षा करो॥3॥ | mahabharat अध्याय 1.158: ब्राह्मण-कन्याके त्याग और विवेकपूर्ण वचन तथा कुन्तीका उन सबके पास जाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इसमें कोई संदेह नहीं कि एक न एक दिन तुम दोनों को अपने धर्मानुसार मुझे त्यागना ही पड़ेगा। चूँकि मुझे त्यागना ही है, इसलिए आज ही मुझे त्याग दो और मेरे द्वारा ही इस सम्पूर्ण कुल की रक्षा करो॥3॥
'There is no doubt that one day or the other you both will have to abandon me as per your Dharma. Since I am to be abandoned, then abandon me today itself and protect this entire clan through me alone.॥ 3॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
