तुम कुलीन, गुणवती, सन्तानयुक्त और पतिव्रता हो। तुमने कभी मेरा कुछ नहीं बिगाड़ा। तुम मेरी पतिव्रता पत्नी हो। इसलिए मैं अपने प्राण बचाने के लिए तुम्हें त्याग नहीं सकता। फिर मैं अपने उस पुत्र को कैसे त्याग सकता हूँ, जो अभी बालक है, जिसने युवावस्था में प्रवेश नहीं किया है और जिसके शरीर में अभी तक यौवन के लक्षण भी नहीं दिखाई दिए हैं। और अपनी इस पुत्री को, जिसे ब्रह्माजी ने उसके भावी पति के लिए मेरे पास रख छोड़ा है, मैं कैसे त्याग सकता हूँ? जिसके जन्म से मैं अपने पूर्वजों के साथ पौत्रों के पुण्यलोकों को प्राप्त करने की आशा करता हूँ, उसी कन्या को मैं स्वयं कैसे जन्म देकर मृत्यु के मुख में छोड़ सकता हूँ?॥33-36॥
You are of noble family, virtuous woman, blessed with children, and chaste. You have never done me any harm. You are my faithful wife. Therefore, I cannot abandon you to save my life. Then how can I abandon my own son, who is still a child, who has not entered his youth and whose body has not yet shown the signs of youth. Also, how can I abandon this daughter of mine, whom the great Brahmaji has kept with me as a deposit for her future husband? With whose birth I hope to attain the virtuous worlds of grandsons along with my ancestors, how can I give birth to that very girl child myself and leave her to the mouth of death?॥33-36॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
