Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.156.29: तूने मेरी बात नहीं मानी, क्योंकि तू अपने भाई-बंधुओं के साथ रहना चाहता था। इसी का परिणाम है कि आज मेरे समस्त भाई-बंधुओं का विनाश काल आ पहुँचा है, जो मेरे लिए महान दुःख का कारण है॥29॥ | mahabharat अध्याय 1.156: ब्राह्मणपरिवारका कष्ट दूर करनेके लिये कुन्तीकी भीमसेनसे बातचीत तथा ब्राह्मणके चिन्तापूर्ण उद्गार । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तूने मेरी बात नहीं मानी, क्योंकि तू अपने भाई-बंधुओं के साथ रहना चाहता था। इसी का परिणाम है कि आज मेरे समस्त भाई-बंधुओं का विनाश काल आ पहुँचा है, जो मेरे लिए महान दुःख का कारण है॥29॥
You did not listen to me because you wanted to stay with your brothers and relatives. The result of this is that today the time of destruction of all my brothers and relatives has arrived, which is the cause of great sorrow for me. ॥ 29॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
