Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.155.3-4: उन सबके सिरों पर जटाएँ थीं। उन्होंने अपने शरीर पर छाल और मृगचर्म ओढ़ रखा था और तपस्वियों का वेश धारण कर रखा था। इस प्रकार पाण्डवों के महारथी अपनी माता कुन्तीदेवी को लेकर कभी उन्हें पीठ पर लादकर, कभी इच्छानुसार धीरे-धीरे और कभी पुनः तीव्र गति से चलते थे।॥3-4॥ | mahabharat अध्याय 1.155: पाण्डवोंको व्यासजीका दर्शन और उनका एकचक्रा नगरीमें प्रवेश । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उन सबके सिरों पर जटाएँ थीं। उन्होंने अपने शरीर पर छाल और मृगचर्म ओढ़ रखा था और तपस्वियों का वेश धारण कर रखा था। इस प्रकार पाण्डवों के महारथी अपनी माता कुन्तीदेवी को लेकर कभी उन्हें पीठ पर लादकर, कभी इच्छानुसार धीरे-धीरे और कभी पुनः तीव्र गति से चलते थे।॥3-4॥
All of them had matted locks on their heads. They had covered their bodies with bark and deerskin and had donned the garb of ascetics. In this manner, the great warriors of the Pandavas would walk at a fast pace with their mother Kuntidevi, sometimes carrying her on their backs, sometimes walking slowly as per their wish and sometimes speeding up their pace again.॥ 3-4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
