Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.154.21: वैशम्पायन बोले, 'हे जनमेजय!' तब यह प्रतिज्ञा करके राक्षसी हिडिम्बा भीमसेन को साथ लेकर आकाश में उड़ गई।   |   mahabharat अध्याय 1.154: युधिष्ठिरका भीमसेनको हिडिम्बाके वधसे रोकना, हिडिम्बाकी भीमसेनके लिये प्रार्थना, भीमसेन और हिडिम्बाका मिलन तथा घटोत्कचकी उत्पत्ति   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 154: युधिष्ठिरका भीमसेनको हिडिम्बाके वधसे रोकना, हिडिम्बाकी भीमसेनके लिये प्रार्थना, भीमसेन और हिडिम्बाका मिलन तथा घटोत्कचकी उत्पत्ति  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  1.154.21 
वैशम्पायन उवाच
तथेति तत् प्रतिज्ञाय हिडिम्बा राक्षसी तदा।
भीमसेनमुपादाय सोर्ध्वमाचक्रमे तत:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन बोले, 'हे जनमेजय!' तब यह प्रतिज्ञा करके राक्षसी हिडिम्बा भीमसेन को साथ लेकर आकाश में उड़ गई।
 
Vaishmpayana said, 'O Janamejaya! Then after taking this vow, the demoness Hidimba took Bhimasena along with her and flew up into the sky.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)