|
| |
| |
अध्याय 154: युधिष्ठिरका भीमसेनको हिडिम्बाके वधसे रोकना, हिडिम्बाकी भीमसेनके लिये प्रार्थना, भीमसेन और हिडिम्बाका मिलन तथा घटोत्कचकी उत्पत्ति
|
| |
| श्लोक d1-d2: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! हिडिम्बासुर की बहन राक्षसी हिडिम्बा बिना कुछ कहे तुरन्त ही पाण्डवों के पास आई और माता कुन्ती तथा पाण्डवपुत्र धर्मराज युधिष्ठिर को प्रणाम करके भीमसेन से बोली। |
| |
| श्लोक d3-d4: हिडिम्बा बोली - (आर्यपुत्र!) आपके दर्शन मात्र से मैं कामदेव की दासी हो गई हूँ और अपने भाई के क्रूर वचनों की उपेक्षा करके आपके पीछे चल पड़ी हूँ। उस भयानक राक्षस पर आपके द्वारा किया गया पराक्रम मैंने अपनी आँखों से देखा है; अतः मैं दासी आपके शरीर की सेवा करना चाहती हूँ। |
| |
| श्लोक 1: भीमसेन बोले - हिडिम्बे! मोहिनी माया का आश्रय लेकर दैत्यगण बहुत समय तक मन में वैर-विरोध रखते हैं, अतः तुम भी अपने भाई के मार्ग का अनुसरण करो। |
| |
| श्लोक 2: यह सुनकर युधिष्ठिर ने कहा- पुरुषसिंह भीम! क्रोध में भरे होने पर भी स्त्री का वध मत करो। पाण्डुनन्दन! शरीर की रक्षा से भी अधिक तत्परता से धर्म की रक्षा करो॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: महाबली हिडिम्बा हमें मारने के इरादे से आ रही थी। इसलिए उसे मारकर तुमने जो किया, वह उचित है। उस राक्षस की बहन हिडिम्बा यदि क्रोधित भी हो जाए, तो वह हमारा क्या बिगाड़ सकती है?॥3॥ |
|
|
| |
| श्लोक 4: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात हिडिम्बा ने हाथ जोड़कर कुन्तीदेवी और उनके पुत्र युधिष्ठिर को प्रणाम करके इस प्रकार कहा - 4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'आर्य! आप जानते हैं कि इस संसार में काम के कारण स्त्रियों को कितनी पीड़ा होती है। शुभ! कामदेव द्वारा दी गई वही पीड़ा मुझे आपके पुत्र भीमसेन से मिली है।' |
| |
| श्लोक 6: 'मैंने उचित समय की प्रतीक्षा करते हुए उस महान दुःख को सहन किया है। अब वह समय आ गया है। मुझे आशा है कि मुझे इच्छित सुख प्राप्त होगा।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'शुभकामनाएँ! मैंने अपने शुभचिंतकों, सम्बन्धियों और स्वधर्म का परित्याग करके आपके पुत्र पुरुषसिंह भीमसेन को पति के रूप में वरण किया है। 7॥ |
| |
| श्लोक 8: 'यशस्विनी! यदि ये वीर भीमसेन या आप मेरी इस प्रार्थना को अस्वीकार कर दें, तो मैं जीवित नहीं रह सकूँगा। मैं आपसे यह सत्य कह रहा हूँ॥8॥ |
|
|
| |
| श्लोक 9: अतः हे वरवर्णिनी, मुझे मूढ़ स्वभाव वाली स्त्री, अपनी भक्त अथवा अपनी दासी मानकर आप मुझ पर दया कीजिए॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: हे महाभाग! कृपया मुझे अपने पुत्र, जो मेरे चुने हुए पति हैं, से मिलने का अवसर दीजिए। मैं अपने पति के इस दिव्य रूप को अपने इच्छित स्थान पर ले जाऊँगी और नियत समय पर उसे आपके पास वापस लाऊँगी। हे शुभे! मुझ पर विश्वास कीजिए। |
| |
| श्लोक d5-12: 'जब कभी तुम मन में मेरा स्मरण करोगी, तब मैं तुम्हें सदैव इच्छित स्थानों पर पहुँचा दूँगी। आर्य! मैं न तो यातुधानी हूँ, न राक्षसी। महारानी! मैं राक्षस कुल की सुशील कन्या हूँ और मेरा नाम सालकटंकटी है। मुझमें देवताओं के समान तेज है और मैं यौवन से संपन्न हूँ। मेरा हृदय आपके पुत्र भीमसेन से मिल गया है। मैं वृकोदर को अपने सम्मुख रखकर आपकी सेवा में उपस्थित रहूँगी। यदि तुम असावधान भी रहोगी, तो भी मैं पूरी सावधानी के साथ आपकी सेवा में तत्पर रहूँगी। मैं तुम्हें संकटों से बचाऊँगी। यदि तुम दुर्गम एवं कठिन स्थानों में शीघ्र ही अपने इच्छित स्थान पर पहुँचना चाहती हो, तो मैं तुम सबको अपनी पीठ पर बिठाकर वहाँ ले जाऊँगी। तुम सब मुझ पर कृपा करो, जिससे भीमसेन मुझे स्वीकार कर लें।' |
| |
| श्लोक 13: जो भी साधन संकट से छुटकारा दिलाने वाला तथा प्राण बचाने वाला हो, धर्मपरायण मनुष्य को उसे ग्रहण कर उसका प्रयोग करना चाहिए ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जो आपत्तिकाल में भी धर्म का पालन करता है, वह पुण्यात्माओं में श्रेष्ठ है। धर्मपालन में यदि कोई बाधा आती है, तो वह भी पुण्यात्मा पुरुषों के लिए बाधा मानी जाती है।॥14॥ |
|
|
| |
| श्लोक 15: 'पुण्य ही जीवन को धारण करता है, इसलिए पुण्य को जीवनदाता कहा गया है; इसलिए धर्म का आचरण करने के लिए जो भी उपाय करना चाहिए, उसमें कुछ भी निन्दनीय नहीं है।॥15॥ |
| |
| श्लोक d8-d15: 'मैं महान् काम-पीड़ा से पीड़ित स्त्री हूँ, अतः आप मेरी भी रक्षा करें। धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष इन सभी उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए जो लोग शरण में आते हैं, उन पर संतजन दया करते हैं। धर्मप्रेमी महर्षि दया को ही सर्वश्रेष्ठ धर्म मानते हैं। मैं अपने दिव्य ज्ञान से भूत और भविष्य की घटनाओं को देखता हूँ। अतः मैं तुम्हारे कल्याण के विषय में कह रहा हूँ। यहाँ से थोड़ी दूरी पर एक सुंदर सरोवर है। तुम सब आज वहाँ जाओ, उस सरोवर में स्नान करो और एक वृक्ष के नीचे विश्राम करो। कुछ दिनों के बाद कमलनयन व्यासजी के दर्शन पाकर तुम शोक से मुक्त हो जाओगे। उन्होंने अपनी बुद्धि से जान लिया है कि तुम सब दुर्योधन द्वारा हस्तिनापुर से निकाले गए थे, वारणावत नगर में जलाए गए थे और विदुरजी के प्रयास से तुम सब बच गए थे। वे महात्मा व्यास शालिहोत्र मुनि के आश्रम में रहेंगे। उनके आश्रम में वह पवित्र वृक्ष शीत, ताप और वर्षा को भली-भाँति सहन कर सकता है। वहाँ जल पीने मात्र से भूख-प्यास मिट जाती है।' ऋषि शालिहोत्र ने अपनी तपस्या से उक्त सरोवर और वृक्ष की रचना की थी। वहाँ कदंब, सारस, हंस, कुररी और कुरार आदि पक्षी संगीतमय स्वर के साथ मधुर गान गाते रहते हैं। |
| |
| श्लोक d16: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! हिडिम्बा के ये वचन सुनकर कुन्तीदेवी ने समस्त शास्त्रों में पारंगत परम बुद्धिमान युधिष्ठिर से यह बात कही। |
| |
| श्लोक d17-d18: कुन्ती बोली, "हे धर्मात्माओं में श्रेष्ठ भरत! मेरी बात सुनो। यह राक्षसी वाणी द्वारा तो उत्तम धर्म का ही उपदेश करती है। यदि इसके हृदय में भीमसेन के प्रति दूषित भावनाएँ भी हों, तो भी यह उनका क्या बिगाड़ लेगी? अतः यदि आपकी सहमति हो, तो यह संतान प्राप्ति हेतु कुछ समय तक मेरे वीर पुत्र पाण्डवपुत्र भीमसेन की सेवा में रहे।" |
| |
| श्लोक 16: युधिष्ठिर ने कहा- हिडिम्बे! तुम जो कुछ कह रही हो, वह सत्य है; इसमें कोई संदेह नहीं है। परंतु सुमध्यमे! तुम मेरे कहे अनुसार सत्य पर अडिग रहो॥ 16॥ |
|
|
| |
| श्लोक 17: भद्रे! जब भीमसेन स्नान करके नित्यकर्म समाप्त कर लें और शुभ वस्त्र धारण कर लें, तब तुम सूर्यास्त तक उनके साथ रहकर उनकी सेवा करना॥ 17॥ |
| |
| श्लोक 18: तुम मन के समान तीव्र गति से चलते हो, इसलिए दिन में तो तुम उनके साथ जैसे चाहो वैसे बिता सकते हो, परंतु रात्रि में भीमसेन को सदैव हमारे पास भेज देना।॥18॥ |
| |
| श्लोक d19-d20: तुम्हें संध्या होने से पहले ही उन्हें छोड़ देना होगा और हर समय उनकी रक्षा करनी होगी। इस शर्त पर, जब तक तुम्हें यह पता न चल जाए कि तुम्हारे गर्भ में पुत्र उत्पन्न हो गया है, तब तक तुम भीमसेन के साथ सुखपूर्वक रहोगी। हे महापुरुष! यही तुम्हारे लिए पालन करने योग्य नियम है। तुम भीमसेन की सावधानीपूर्वक सेवा करो, उनसे सदैव मित्रता रखो और उनके कल्याण में सदैव तत्पर रहो। |
| |
| श्लोक d21-d28: युधिष्ठिर की यह बात सुनकर कुंती ने हिडिम्बा को गले लगा लिया। तत्पश्चात वह भीम के साथ युधिष्ठिर से कुछ दूरी बनाकर चलने लगी। चलते समय वह भीम और अर्जुन के बीच में रहती थी। नकुल और सहदेव सदैव उसके आगे-आगे चलते थे। (इस प्रकार) वे सभी जल पीने की इच्छा से शालिहोत्र ऋषि के सुंदर सरोवर के तट पर पहुँचे। वहाँ हिडिम्बा राक्षसी ने कुंती और युधिष्ठिर द्वारा पूर्व में रखी गई शर्त को स्वीकार करके वैसा ही करने की प्रतिज्ञा की। तत्पश्चात वह वृक्ष के नीचे गई और उस स्थान को घर के समान झाड़कर पांडवों के रहने के लिए स्थान बनाया। उन सबके लिए एक कुटिया तैयार करने के बाद, उसने अपने और कुंती के लिए एक अन्य स्थान पर कुटिया बनाई। तत्पश्चात पांडवों ने स्नान करके स्वयं को शुद्ध किया और संध्याओपासना की तथा भूख-प्यास होने पर भी केवल जल ग्रहण किया। उस समय उन्हें भूखा जानकर शालिहोत्र ऋषि ने उनके लिए प्रचुर भोजन-जल का विचार किया (और उसी से पांडवों को भोजन कराया)। तत्पश्चात, कुंतीदेवी सहित सभी पांडव विश्राम करने लगे। विश्राम के दौरान वे तरह-तरह की बातें करने लगे – कैसे उन्हें लाक्षागृह में जलाने का प्रयास किया गया और फिर राक्षसी हिडिम्बा ने उन पर आक्रमण किया, आदि। बातचीत समाप्त होने के बाद, राजकुमारी कुंती ने पांडवपुत्र भीमसेन से यह बात कही। |
| |
| श्लोक d29-d34: कुन्ती बोली—राजन्! जिस प्रकार राजा पाण्डु आपके लिए आदरणीय थे, उसी प्रकार आपके बड़े भाई युधिष्ठिर भी हैं। धर्म शास्त्रों की दृष्टि से मैं उनसे अधिक मर्यादित एवं आदरणीय हूँ। अतः राजा पाण्डु के हित के लिए आप मेरी एक हितकारी आज्ञा का पालन करें। वृकोदर! पापात्मा दुर्योधन ने जो दुष्टता से हमारे साथ अपवित्र व्यवहार किया है, उसका बदला लेने का मुझे कोई उपाय नहीं दिखाई देता। अतः यदि कुछ दिनों बाद हमारा कल्याण हो भी जाए, तो भी यह निवास स्थान हमारे लिए कल्याणकारी सिद्ध होगा, क्योंकि यहाँ पहुँचना अत्यन्त कठिन है। हम यहाँ सुखपूर्वक रहेंगे। हे बुद्धिमान भीमसेन! आज हमारे सामने एक अत्यन्त दुःखद एवं नैतिक दुविधा है कि हिडिम्बा आपको देखकर काम से प्रेरित होकर मेरे और युधिष्ठिर के पास आई और धर्मानुसार आपको पति रूप में स्वीकार कर लिया। मेरी आज्ञा है कि आप उसे धर्म के लिए एक पुत्र दें। वह हमारा हित करने वाला होगा। मैं इस विषय में आपसे कोई तर्क नहीं सुनना चाहती। आप हम दोनों के समक्ष प्रतिज्ञा करें। |
|
|
| |
| श्लोक 19: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! 'बहुत अच्छा' कहकर भीमसेन ने वैसा ही करने की प्रतिज्ञा की (और गन्धर्व-विवाह किया)। तत्पश्चात् भीमसेन हिडिम्बा से इस प्रकार बोले - 'राक्षस! सुनो, मैं सत्य की शपथ लेकर तुम्हारे सामने एक शर्त रखता हूँ॥ 19॥ |
| |
| श्लोक 20: 'शुभकामनाएँ! सुमध्यमे! जब तक तुम पुत्र को जन्म न दो, मैं तुम्हारे साथ विहार करूँगी। 20॥ |
| |
| श्लोक 21: वैशम्पायन बोले, 'हे जनमेजय!' तब यह प्रतिज्ञा करके राक्षसी हिडिम्बा भीमसेन को साथ लेकर आकाश में उड़ गई। |
| |
| श्लोक 22-30: वह अत्यंत सुंदर रूप धारण करके, सब प्रकार के आभूषणों से विभूषित होकर, सुन्दर पर्वत शिखरों पर, देवताओं के धामों में तथा ऐसे मनोरम प्रदेशों में, जहाँ अनेक पशु-पक्षी मधुर वाणी बोलते रहते हैं, सदैव निवास करके पाण्डु नन्दन भीमसेन को सुख पहुँचाती थी। इसी प्रकार पुष्पयुक्त वृक्षों और लताओं से सुशोभित दुर्गम वनों में, कमल और कुमुदिनी आदि पुष्पों से सुशोभित सुन्दर सरोवरों में, नदियों के द्वीपों में तथा जहाँ की बालू वैदूर्य-मणि के समान है, जिनके घाट, तट पर वन और जल सब सुन्दर और पवित्र हैं, उन पर्वतीय नदियों में, परिपक्व वृक्षों और लताओं से सुशोभित विचित्र वनों में, हिमालय पर्वत की कुंजों और नाना प्रकार की गुफाओं में, खिले हुए कमल पुष्पों से युक्त निर्मल जल वाले सरोवरों में, रत्नों और सुवर्ण से युक्त तटवर्ती प्रदेशों में, छोटे-छोटे सुन्दर तालाबों में, बड़े-बड़े साल वृक्षों वाले वनों में, देवताओं के पवित्र वनों में, पर्वत शिखरों पर, गुह्यकों के निवासों में, सभी ऋतुओं के फलों से युक्त तपस्वी मुनियों के सुन्दर आश्रमों में, तथा मानसरोवर आदि जलाशयों में अत्यन्त सुन्दर रूप धारण करके हिडिम्बा पाण्डवपुत्र के पास गयी। उसने भीमसेन के साथ आनन्दपूर्वक समय बिताया। वह मन के समान तीव्र गति से चलने लगी और इस प्रकार भीमसेन को आनन्द प्रदान करती हुई समस्त स्थानों में विचरण करने लगी। |
| |
| श्लोक 31: कुछ समय पश्चात् उस राक्षसी ने भीमसेन से एक अत्यन्त शक्तिशाली पुत्र को जन्म दिया, जिसके नेत्र भयंकर थे, मुख विशाल था और कान शंकु के समान थे। वह देखने में अत्यन्त भयानक प्रतीत होता था। |
|
|
| |
| श्लोक 32-33: उसकी वाणी अत्यंत डरावनी थी। सुन्दर लाल होंठ, तीखे दाँत, अपार बल, बहुत बड़ा धनुष, महान पराक्रम, महान धैर्य और साहस, विशाल भुजाएँ, प्रचण्ड वेग और विशाल शरीर - ये उसकी विशेषताएँ थीं। वह महान मायावी राक्षस अपने शत्रुओं पर विजय पाने वाला था। उसकी नाक बहुत बड़ी, छाती चौड़ी और दोनों पैरों की पिंडलियाँ टेढ़ी-मेढ़ी और ऊँची थीं। 32-33. |
| |
| श्लोक 34: यद्यपि वह मनुष्य रूप में जन्मा था, फिर भी उसका रूप और बल अमानवीय था। उसकी गति भयानक और शक्ति अपार थी। वह अन्य भूत-प्रेतों और राक्षसों से कहीं अधिक शक्तिशाली था। 34. |
| |
| श्लोक 35: हे राजन! यद्यपि वह बालक था, फिर भी मनुष्यों में वह युवक के समान दिखाई देता था। उस बलवान योद्धा ने समस्त अस्त्र-शस्त्रों में महान् निपुणता प्राप्त कर ली थी। |
| |
| श्लोक 36: राक्षसियाँ जब गर्भ धारण करती हैं, तो तुरन्त ही जन्म दे देती हैं। वे इच्छानुसार कोई भी रूप धारण कर सकती हैं और नाना प्रकार से अपना रूप बदल सकती हैं ॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: उस महान धनुर्धर बालक ने जन्म लेते ही अपने माता-पिता के चरणों में प्रणाम किया। उसके सिर पर बाल नहीं थे। उस समय उसके माता-पिता ने उसका यह नाम रखा। 37. |
|
|
| |
| श्लोक 38: बालक की माता ने भीमसेन से कहा, ‘इसका सिर उत्कच है अर्थात् केशविहीन है।’ उसके इस कथन के कारण उसका नाम घटोत्कच रखा गया। |
| |
| श्लोक 39: घटोत्कच पांडवों से बहुत स्नेह करता था और उन्हें बहुत प्रिय भी था। वह सदैव उनके अधीन रहता था। 39. |
| |
| श्लोक 40: इसके बाद हिडिम्बा अपने इच्छित गंतव्य के लिए रवाना हो गई, तथा पांडवों से कहा कि भीमसेन के साथ रहने का उसका समय समाप्त हो गया है तथा आवश्यकता पड़ने पर वह उनसे पुनः मिलने का वादा किया। |
| |
| श्लोक 41-42: तत्पश्चात् महाबली घटोत्कच ने कुन्तीसहित पाण्डवों को प्रणाम करके उनसे कहा - 'हे भोले गुरुजनों! आप बिना किसी संकोच के मुझे बताइये कि मैं आपकी क्या सेवा कर सकता हूँ?' कुन्ती ने प्रश्न करने वाले भीमसेनपुत्र से कहा - ॥41-42॥ |
| |
| श्लोक 43: ‘पुत्र! तुम कुरुवंश में उत्पन्न हुए हो। मेरे लिए तुम स्वयं भीमसेन के समान हो। तुम पाँचों पाण्डवों में सबसे बड़े पुत्र हो, अतः हमारी सहायता करो।’॥43॥ |
|
|
| |
| श्लोक 44: वैशम्पायन कहते हैं - जनमेजय! कुन्ती की यह बात सुनकर घटोत्कच ने उन्हें प्रणाम किया और कहा - 'दादी! जिस प्रकार इस लोक में रावण और मेघनाद महान् बलशाली थे, उसी प्रकार इस मनुष्य लोक में मैं भी उनके समान ही विशाल और बलशाली हूँ; बल्कि मैं उनसे भी महान हूँ।' |
| |
| श्लोक 45: "जब भी मेरी आवश्यकता होगी, मैं अपने पूर्वजों की सेवा में उपस्थित हो जाऊंगा।" ऐसा कहकर दानवों में श्रेष्ठ घटोत्कच पाण्डवों की अनुमति लेकर उत्तर दिशा की ओर चला गया। |
| |
| श्लोक 46: महामना इन्द्र ने अतुलित पराक्रमी कर्ण के पराक्रम का दंश सहने के लिए घटोत्कच को उत्पन्न किया था। वह कर्ण के विरुद्ध युद्ध करने में समर्थ एक महारथी था। 46॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|