Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.153.24: वैशम्पायन कहते हैं: अर्जुन की यह बात सुनकर भीम अत्यन्त क्रोधित हो गये और उन्होंने अपने अन्दर प्रलयकाल में उत्पन्न होने वाली वायु के समान शक्ति को लीन कर लिया।   |   mahabharat अध्याय 1.153: हिडिम्बाका कुन्ती आदिसे अपना मनोभाव प्रकट करना तथा भीमसेनके द्वारा हिडिम्बासुरका वध   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 153: हिडिम्बाका कुन्ती आदिसे अपना मनोभाव प्रकट करना तथा भीमसेनके द्वारा हिडिम्बासुरका वध  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  1.153.24 
वैशम्पायन उवाच
अर्जुनेनैवमुक्तस्तु भीमो रोषाज्ज्वलन्निव।
बलमाहारयामास यद् वायोर्जगत: क्षये॥ २४॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं: अर्जुन की यह बात सुनकर भीम अत्यन्त क्रोधित हो गये और उन्होंने अपने अन्दर प्रलयकाल में उत्पन्न होने वाली वायु के समान शक्ति को लीन कर लिया।
 
Vaishmpayana says: On hearing Arjun say this, Bhima became very angry and absorbed within himself the force of the wind which appears during the time of deluge.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)