पुनर्भीमो बलादेनं विचकर्ष महाबल:।
मा शब्द: सुखसुप्तानां भ्रातॄणां मे भवेदिति॥ ४२॥
अनुवाद
तब महाबली भीमसेन ने यह सोचकर उसे पुनः बलपूर्वक घसीटते हुए कुछ दूर ले गए, ताकि उसकी आवाज उनके भाइयों के कानों तक न पहुंचे, जो आराम से सो रहे थे।
Then the mighty Bhimasena, thinking this, again forcibly dragged him away to some distance, so that the sound may not reach the ears of his brothers who were comfortably sleeping.
