|
| |
| |
श्लोक 1.152.35-37  |
बलिनं मन्यसे यच्चाप्यात्मानं सपराक्रमम्।
ज्ञास्यस्यद्य समागम्य मयाऽऽत्मानं बलाधिकम्॥ ३५॥
न तावदेतान् हिंसिष्ये स्वपन्त्वेते यथासुखम्।
एष त्वामेव दुर्बुद्धे निहन्म्यद्याप्रियंवदम्॥ ३६॥
पीत्वा तवासृग् गात्रेभ्यस्तत: पश्चादिमानपि।
हनिष्यामि तत: पश्चादिमां विप्रियकारिणीम्॥ ३७॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| तू सोचता है कि तू बहुत बलवान और वीर है, लेकिन इसकी सच्चाई तो आज ही पता चलेगी जब तू मुझसे युद्ध करेगा। तभी तुझे पता चलेगा कि तू मुझसे कितना ज़्यादा शक्तिशाली है। मूर्ख! मैं पहले उन सबको नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा। उन्हें कुछ देर चैन से सोने दे। तू मुझसे बहुत कड़वी बातें कह रहा है, इसलिए मैं पहले तुझे मारूँगा। पहले मैं तेरे शरीर का ताज़ा खून पीऊँगा और फिर तेरे इन भाइयों को भी मार डालूँगा। उसके बाद इस हिडिम्ब को भी मार डालूँगा जो मुझे नाराज़ कर रही है। |
| |
| You think that you are very strong and valiant, but the truth of it will be known only when you fight with me today. Only then will you know how much more powerful you are than me. Foolish one! I will not harm all of them first. Let them sleep peacefully for some time. You are saying very bitter things to me, so I will kill you first. First I will drink the fresh blood from your body and then I will kill these brothers of yours too. After that I will kill this Hidimba too who is displeasing me. |
| ✨ ai-generated |
| |
|