श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 152: हिडिम्बका आना, हिडिम्बाका उससे भयभीत होना और भीम तथा हिडिम्बासुरका युद्ध  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  1.152.31 
क्षणेनाद्य करिष्येऽहमिदं वनमराक्षसम्।
पुरा यद् दूषितं नित्यं त्वया भक्षयता नरान्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
'आज मैं उस वन को, जिसे तूने मनुष्यों को खाकर अपवित्र कर दिया था, क्षण भर में राक्षसों से रिक्त कर दूँगा ॥31॥
 
'Today, I will make that same forest, which you had defiled by eating humans, empty of demons in a moment. ॥ 31॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)