Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.152.23: 'हिडिम्बा! मेरे शान्तिपूर्वक सोये हुए भाइयों को जगाकर तू क्या प्रयोजन सिद्ध करेगी? हे कुबुद्धि वाली नरभक्षी राक्षसी! आ और पूरी शक्ति से मेरे साथ युद्ध कर॥ 23॥   |   mahabharat अध्याय 1.152: हिडिम्बका आना, हिडिम्बाका उससे भयभीत होना और भीम तथा हिडिम्बासुरका युद्ध   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 152: हिडिम्बका आना, हिडिम्बाका उससे भयभीत होना और भीम तथा हिडिम्बासुरका युद्ध  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  1.152.23 
किं ते हिडिम्ब एतैर्वा सुखसुप्तै: प्रबोधितै:।
मामासादय दुर्बुद्धे तरसा त्वं नराशन॥ २३॥
 
 
अनुवाद
'हिडिम्बा! मेरे शान्तिपूर्वक सोये हुए भाइयों को जगाकर तू क्या प्रयोजन सिद्ध करेगी? हे कुबुद्धि वाली नरभक्षी राक्षसी! आ और पूरी शक्ति से मेरे साथ युद्ध कर॥ 23॥
 
'Hidimba! What purpose will you serve by waking up my brothers who are sleeping peacefully? You cannibal demon with a wrong mind! Come and fight with me with full force.॥ 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)