Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.152.16: हे कुरुश्रेष्ठ! उस राक्षस का अपनी बहन पर क्रोध बहुत बढ़ गया था। तब उसने आँखें फाड़कर उसकी ओर देखा और कहा -॥16॥   |   mahabharat अध्याय 1.152: हिडिम्बका आना, हिडिम्बाका उससे भयभीत होना और भीम तथा हिडिम्बासुरका युद्ध   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 152: हिडिम्बका आना, हिडिम्बाका उससे भयभीत होना और भीम तथा हिडिम्बासुरका युद्ध  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  1.152.16 
संक्रुद्धो राक्षसस्तस्या भगिन्या: कुरुसत्तम।
उत्फाल्य विपुले नेत्रे ततस्तामिदमब्रवीत्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
हे कुरुश्रेष्ठ! उस राक्षस का अपनी बहन पर क्रोध बहुत बढ़ गया था। तब उसने आँखें फाड़कर उसकी ओर देखा और कहा -॥16॥
 
O best of the Kurus! The demon's anger against his sister had increased a lot. Then he looked at her with wide open eyes and said -॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)