Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.152.12: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भीमसेन के कहे हुए उपरोक्त वचन सुनकर वह नरभक्षी राक्षस हिडिम्ब क्रोध से भर गया॥12॥   |   mahabharat अध्याय 1.152: हिडिम्बका आना, हिडिम्बाका उससे भयभीत होना और भीम तथा हिडिम्बासुरका युद्ध   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 152: हिडिम्बका आना, हिडिम्बाका उससे भयभीत होना और भीम तथा हिडिम्बासुरका युद्ध  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.152.12 
वैशम्पायन उवाच
तथा संजल्पतस्तस्य भीमसेनस्य भारत।
वाच: शुश्राव ता: क्रुद्धो राक्षस: पुरुषादक:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भीमसेन के कहे हुए उपरोक्त वचन सुनकर वह नरभक्षी राक्षस हिडिम्ब क्रोध से भर गया॥12॥
 
Vaishmpayana says: Janamejaya! That cannibal demon Hidimba was filled with anger when he heard the above words spoken by Bhimasena.॥ 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)