| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 151: हिडिम्बके भेजनेसे हिडिम्बा राक्षसीका पाण्डवोंके पास आना और भीमसेनसे उसका वार्तालाप » श्लोक d2-31 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.151.d2-31  | भीमसेन उवाच
(एष ज्येष्ठो मम भ्राता मान्य: परमको गुरु:।
अनिविष्टश्च तन्माहं परिविद्यां कथंचन॥ )
मातरं भ्रातरं ज्येष्ठं सुखसुप्तान् कथं त्विमान्।
परित्यजेत को न्वद्य प्रभवन्निह राक्षसि॥ ३१॥ | | | | | | अनुवाद | | भीमसेन बोले, "हे राक्षसी! ये मेरे बड़े भाई हैं, जो मेरे परम पूज्य गुरु हैं। इनका अभी विवाह नहीं हुआ है, अतः मैं किसी भी प्रकार से तुमसे विवाह करके गुरु नहीं बनना चाहता। ऐसा कौन पुरुष है, जो इस संसार में सर्वशक्तिमान होते हुए भी इन भाइयों, माता और बड़े भाई को शान्तिपूर्वक सोते हुए, असुरक्षित छोड़कर चला जाए?" | | | | Bhimasena said, "O demoness! This is my elder brother, who is my most respected teacher. He has not married yet, so I do not want to marry you and become a master in any way. Who is the man who, despite being all powerful in this world, can leave these brothers, mother and elder brother sleeping peacefully, unprotected and go away?" | | ✨ ai-generated | | |
|
|