|
| |
| |
श्लोक 1.151.21-23  |
सा कामरूपिणी रूपं कृत्वा मानुषमुत्तमम्।
उपतस्थे महाबाहुं भीमसेनं शनै: शनै:॥ २१॥
लज्जमानेव ललना दिव्याभरणभूषिता।
स्मितपूर्वमिदं वाक्यं भीमसेनमथाब्रवीत्॥ २२॥
कुतस्त्वमसि सम्प्राप्त: कश्चासि पुरुषर्षभ।
क इमे शेरते चेह पुरुषा देवरूपिण:॥ २३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| हिडिम्बा अपनी इच्छानुसार कोई भी रूप धारण कर सकती थी। वह नर-नारी के समान सुन्दर रूप धारण करके, लज्जाशील युवती की भाँति महाबाहु भीमसेन के पास धीरे-धीरे गई। उसके दिव्य आभूषण उसकी शोभा बढ़ा रहे थे। फिर उसने हँसकर भीमसेन से इस प्रकार पूछा - 'हे परम सुन्दर पुरुष! आप कौन हैं और कहाँ से आए हैं? ये देवताओं के समान सुन्दर रूप वाले पुरुष कौन हैं, जो यहाँ सो रहे हैं?'॥ 21-23॥ |
| |
| Hidimba could assume any form she wished. Having assumed a beautiful form like that of a human woman, she slowly went to the mighty-armed Bhimasena like a shy maiden. Her divine ornaments were enhancing her beauty. Then she smiled and asked Bhimasena thus—'O most beautiful man! Who are you and where have you come from? Who are these men with beautiful forms like those of the gods, who are sleeping here?॥ 21-23॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|