श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 150: माता कुन्तीके लिये भीमसेनका जल ले आना, माता और भाइयोंको भूमिपर सोये देखकर भीमका विषाद एवं दुर्योधनके प्रति क्रोध  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  1.150.9 
घोरा समभवत् संध्या दारुणा मृगपक्षिण:।
अप्रकाशा दिश: सर्वा वातैरासन्ननार्तवै:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
वह संध्या बड़ी भयानक लग रही थी। वहाँ क्रूर स्वभाव वाले पशु-पक्षी रहते थे। बेमौसम चलने वाली तेज हवाओं के कारण सभी दिशाएँ अंधकारमय (धूल से ढकी हुई) हो रही थीं।
 
That evening appeared very dreadful. Animals and birds with a cruel nature lived there. Due to the strong winds blowing out of season, all directions were becoming dark (covered with dust).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)