Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.150.38-43: 'हे मूर्ख एवं अदूरदर्शी धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन! आज तेरी मनोकामना पूर्ण हुई। निश्चय ही देवता तुझ पर प्रसन्न हैं। इसीलिए राजा युधिष्ठिर मुझे तुझे मारने की आज्ञा नहीं दे रहे हैं। हे दुष्ट! यही कारण है कि तू अभी तक जीवित है। हे पापी! मैं आज ही क्रोध में आकर तुझे मंत्रियों, छोटे भाई कर्ण और शकुनि सहित यमलोक भेज सकता हूँ। किन्तु मैं क्या करूँ, पाण्डवों में श्रेष्ठ धर्मात्मा युधिष्ठिर तुझ पर क्रोधित नहीं हैं।' ऐसा कहकर हृदय में क्रोध से जलते हुए बलवान भीमसेन दयनीय भाव से हाथ मलते हुए गहरी साँसें लेने लगे। बुझी हुई लपटों वाली अग्नि के समान निराश होकर वह पुनः भूमि पर सोये हुए अपने भाइयों को देखने लगे। उनके सभी भाई साधारण मनुष्यों की भाँति भूमि पर शान्त भाव से सो रहे थे। | mahabharat अध्याय 1.150: माता कुन्तीके लिये भीमसेनका जल ले आना, माता और भाइयोंको भूमिपर सोये देखकर भीमका विषाद एवं दुर्योधनके प्रति क्रोध । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
'हे मूर्ख एवं अदूरदर्शी धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन! आज तेरी मनोकामना पूर्ण हुई। निश्चय ही देवता तुझ पर प्रसन्न हैं। इसीलिए राजा युधिष्ठिर मुझे तुझे मारने की आज्ञा नहीं दे रहे हैं। हे दुष्ट! यही कारण है कि तू अभी तक जीवित है। हे पापी! मैं आज ही क्रोध में आकर तुझे मंत्रियों, छोटे भाई कर्ण और शकुनि सहित यमलोक भेज सकता हूँ। किन्तु मैं क्या करूँ, पाण्डवों में श्रेष्ठ धर्मात्मा युधिष्ठिर तुझ पर क्रोधित नहीं हैं।' ऐसा कहकर हृदय में क्रोध से जलते हुए बलवान भीमसेन दयनीय भाव से हाथ मलते हुए गहरी साँसें लेने लगे। बुझी हुई लपटों वाली अग्नि के समान निराश होकर वह पुनः भूमि पर सोये हुए अपने भाइयों को देखने लगे। उनके सभी भाई साधारण मनुष्यों की भाँति भूमि पर शान्त भाव से सो रहे थे।
'Oh, the foolish and short-sighted son of Dhritarashtra, Duryodhan! Today your wish has been fulfilled. Surely the gods are pleased with you. That is why King Yudhishthira is not giving me permission to kill you. O evil one! This is the reason why you are still alive. Oh, sinful one! I can go and send you to Yamaloka today itself in anger, along with the ministers, Karna, younger brother and Shakuni. But what can I do, the righteous Yudhishthira, the best of the Pandavas, is not angry with you.' Saying this, the powerful Bhima, burning with anger in his heart, started taking deep breaths while rubbing his hands in a pitiable mood. Being downhearted like a fire with extinguished flames, he again started looking at his brothers sleeping on the ground. All his brothers were sleeping peacefully on the ground like ordinary people. 38-43.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
