Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.150.2: जैसे ज्येष्ठ और आषाढ़ मास के मध्य में वायु जोर से चलने लगती है, वैसे ही उनके पिंडलियों की तीव्र गति से तूफान उत्पन्न हो रहा था। महाबली भीम जहाँ-जहाँ चलते, वहाँ-वहाँ लताओं और वृक्षों को पैरों से रौंदकर भूमि पर पटक देते थे॥2॥ | mahabharat अध्याय 1.150: माता कुन्तीके लिये भीमसेनका जल ले आना, माता और भाइयोंको भूमिपर सोये देखकर भीमका विषाद एवं दुर्योधनके प्रति क्रोध । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे ज्येष्ठ और आषाढ़ मास के मध्य में वायु जोर से चलने लगती है, वैसे ही उनके पिंडलियों की तीव्र गति से तूफान उत्पन्न हो रहा था। महाबली भीम जहाँ-जहाँ चलते, वहाँ-वहाँ लताओं और वृक्षों को पैरों से रौंदकर भूमि पर पटक देते थे॥2॥
Just as the wind starts blowing strongly during the transition period between the months of Jyestha and Ashadh, similarly, the forceful movement of his calves was creating a storm. Wherever the mighty Bhima walked, he trampled the creepers and trees with his feet and made them level with the ground.॥2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
