श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 149: धृतराष्ट्र आदिके द्वारा पाण्डवोंके लिये शोकप्रकाश एवं जलांजलिदान तथा पाण्डवोंका वनमें प्रवेश  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  1.149.8 
खनकेन तु तेनैव वेश्म शोधयता बिलम्।
पांसुभि: पिहितं तच्च पुरुषैस्तैर्न लक्षितम्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
सुरंग खोदने वाले व्यक्ति ने घर की सफाई करते समय सुरंग के गड्ढे को धूल से ढक दिया था। इससे दूसरे लोगों को इसकी भनक तक नहीं लगी। 8.
 
The person who was digging the tunnel had covered the hole of the tunnel with dust while cleaning the house. This prevented other people from noticing it. 8.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)