श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 149: धृतराष्ट्र आदिके द्वारा पाण्डवोंके लिये शोकप्रकाश एवं जलांजलिदान तथा पाण्डवोंका वनमें प्रवेश  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  1.149.25 
पुनरस्मानुपादाय तथैव व्रज भारत।
त्वं हि नो बलवानेको यथा सततगस्तथा॥ २५॥
 
 
अनुवाद
'भैया! आप हम सबको पूर्व स्थिति में ले चलो। हम सबमें आप ही बलवान हैं और उसी प्रकार निरन्तर गति करने में भी समर्थ हैं।'
 
'Brother! You take us all back to the previous position. Among us, you are the stronger one and similarly you are also capable of moving continuously. 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)