राजन! इस प्रकार आगे बढ़ते हुए वे सभी एक घने जंगल में पहुँच गए। उस समय पांडव थके हुए, प्यासे और (बहुत देर तक जागने के कारण) नींद में अंधे हो रहे थे। वे पुनः महाबली भीमसेन से इस प्रकार बोले - 'भरत! इससे बड़ा और क्या संकट हो सकता है कि हम इस घने जंगल में फँस गए हैं और दिशाओं का ज्ञान नहीं कर पा रहे हैं तथा गति भी नहीं कर पा रहे हैं।'
King! While trying to move ahead in this manner, all of them reached a dense forest. At that time the Pandavas were tired, thirsty and were becoming blind in sleep (due to staying awake for long). They again spoke to the mighty Bhimasena in this manner - 'Bharat! What could be a greater trouble than that we are trapped in this dense forest and are unable to know the directions and are also unable to move around.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
