श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 149: धृतराष्ट्र आदिके द्वारा पाण्डवोंके लिये शोकप्रकाश एवं जलांजलिदान तथा पाण्डवोंका वनमें प्रवेश  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  1.149.20 
दाशानां भुजवेगेन नद्या: स्रोतोजवेन च।
वायुना चानुकूलेन तूर्णं पारमवाप्नुवन्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
नाविकों के हथियारों, अनुकूल हवा और नदी के प्रवाह की गति की सहायता से, वे जल्दी से नदी पार कर गए।
 
Aided by the arms of the sailors and the favourable wind and the speed of the river's flow, they quickly crossed the river.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)