निर्वापयन्तो ज्वलनं ते जना ददृशुस्तत:।
जातुषं तद् गृहं दग्धममात्यं च पुरोचनम्॥ २॥
अनुवाद
वे (सब) पहुँचते ही आग बुझाने का प्रयत्न करने लगे। उस समय उन्होंने देखा कि सारा घर लाख का बना हुआ था, जो जलकर राख हो गया था। मंत्री पुरोचन भी उसमें जल गया था॥ 2॥
As soon as they arrived, they (all) started trying to extinguish the fire. At that time they saw that the whole house was made of lacquer, which was burnt to ashes. Minister Purochana was also burnt in it.॥ 2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
