जिघ्राणोऽस्य वसागन्धं सर्पिर्जतुविमिश्रितम्।
कृतं हि व्यक्तमाग्नेयमिदं वेश्म परंतप॥ १४॥
अनुवाद
हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले भीमसेन! मुझे इस घर की दीवारों से लाख मिले हुए घी और चर्बी की गंध आ रही है। अतः यह स्पष्ट है कि यह घर अग्नि प्रज्वलित करने वाली सामग्री से निर्मित है॥ 14॥
'O Bhimasena, who torments the enemies! I can smell the smell of ghee and fat mixed with lacquer from the walls of this house. Therefore, it is clear that this house has been constructed from materials that can light fire.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
