श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 143: दुर्योधनके आदेशसे पुरोचनका वारणावत नगरमें लाक्षागृह बनाना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  1.143.18 
स तथेति प्रतिज्ञाय कौरवाय पुरोचन:।
प्रायाद् रासभयुक्तेन स्यन्दनेनाशुगामिना॥ १८॥
 
 
अनुवाद
पुरोचन ने दुर्योधन के सामने ऐसा ही करने का वचन दिया और खच्चरों द्वारा खींचे जाने वाले एक तेज रथ पर सवार होकर वारणावत नगर के लिए प्रस्थान किया।
 
Purochana promised to do the same in front of Duryodhana and boarded a swift chariot drawn by mules and departed from there for the city of Varanavat.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)