Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.142.d1-7: 'पुत्रो! तुमने सभी शास्त्रों का अध्ययन कर लिया है। तुमने आचार्य द्रोण और कृपाचार्य से अस्त्र-शस्त्र चलाने की विशेष शिक्षा भी प्राप्त की है। प्रिय पाण्डवों! ऐसी स्थिति में मैं एक बात सोच रहा हूँ। मेरे ये मंत्रीगण, जो सब ओर से राज्य की रक्षा करने, राजकार्य की रक्षा करने तथा राज्य के कल्याण के लिए निरन्तर प्रयत्नशील रहते हैं, बार-बार कहते हैं कि वारणावत नगरी संसार में सबसे सुन्दर है।' | mahabharat अध्याय 1.142: धृतराष्ट्रके आदेशसे पाण्डवोंकी वारणावत-यात्रा । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
(अधीतानि च शास्त्राणि युष्माभिरिह कृत्स्नश:।
अस्त्राणि च तथा द्रोणाद् गौतमाच्च विशेषत:॥
इदमेवंगते ताताश्चिन्तयामि समन्तत:।
रक्षणे व्यवहारे च राज्यस्य सततं हिते॥ )
ममैते पुरुषा नित्यं कथयन्ति पुन: पुन:।
रमणीयतमं लोके नगरं वारणावतम्॥ ७॥
अनुवाद
'पुत्रो! तुमने सभी शास्त्रों का अध्ययन कर लिया है। तुमने आचार्य द्रोण और कृपाचार्य से अस्त्र-शस्त्र चलाने की विशेष शिक्षा भी प्राप्त की है। प्रिय पाण्डवों! ऐसी स्थिति में मैं एक बात सोच रहा हूँ। मेरे ये मंत्रीगण, जो सब ओर से राज्य की रक्षा करने, राजकार्य की रक्षा करने तथा राज्य के कल्याण के लिए निरन्तर प्रयत्नशील रहते हैं, बार-बार कहते हैं कि वारणावत नगरी संसार में सबसे सुन्दर है।'
'Sons! You have read all the scriptures. You have also received special training in the use of weapons from Acharya Drona and Kripa. Dear Pandavas! In such a situation, I am thinking of one thing. These ministers of mine, who are engaged in protecting the kingdom from all sides, protecting the royal affairs and constantly working for the welfare of the kingdom, repeatedly say that the city of Varanavat is the most beautiful in the world. 7.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
