Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.142.11: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! युधिष्ठिर धृतराष्ट्र की इच्छा का रहस्य समझ गये, किन्तु विवश जानकर उन्होंने 'बहुत अच्छा' कहकर उनकी इच्छा स्वीकार कर ली।   |   mahabharat अध्याय 1.142: धृतराष्ट्रके आदेशसे पाण्डवोंकी वारणावत-यात्रा   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 142: धृतराष्ट्रके आदेशसे पाण्डवोंकी वारणावत-यात्रा  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  1.142.11 
वैशम्पायन उवाच
धृतराष्ट्रस्य तं काममनुबुध्य युधिष्ठिर:।
आत्मनश्चासहायत्वं तथेति प्रत्युवाच तम्॥ ११॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! युधिष्ठिर धृतराष्ट्र की इच्छा का रहस्य समझ गये, किन्तु विवश जानकर उन्होंने 'बहुत अच्छा' कहकर उनकी इच्छा स्वीकार कर ली।
 
Vaishmpayana says - Janamejaya! Yudhishthira understood the secret of Dhritarashtra's wish, but knowing that he was helpless, he accepted his wish saying 'very good'.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)