Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.140.36: महाराज! ऐसी स्थिति में हम लोग अपने पुत्रों सहित राजपरम्परा से वंचित होकर सबके तिरस्कार के पात्र बनेंगे॥36॥   |   mahabharat अध्याय 1.140: पाण्डवोंके प्रति पुरवासियोंका अनुराग देखकर दुर्योधनकी चिन्ता   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 140: पाण्डवोंके प्रति पुरवासियोंका अनुराग देखकर दुर्योधनकी चिन्ता  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  1.140.36 
ते वयं राजवंशेन हीना: सह सुतैरपि।
अवज्ञाता भविष्यामो लोकस्य जगतीपते॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
महाराज! ऐसी स्थिति में हम लोग अपने पुत्रों सहित राजपरम्परा से वंचित होकर सबके तिरस्कार के पात्र बनेंगे॥36॥
 
Maharaj! In such a situation, we along with our sons will become the object of contempt from everyone due to being deprived of the royal tradition. ॥ 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)