वैशम्पायन कहते हैं, "हे राजन! ऐसा कहकर कणिक अपने घर चले गये। इधर, कुरुवंश के राजा धृतराष्ट्र शोक से व्याकुल हो गये।
Vaishampayana says, "O King! Saying this, Kanik left for his home. Here, Dhritarashtra of the Kuru dynasty became distraught with grief.
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि कणिकवाक्ये एकोनचत्वारिंशदधिकशततमोऽध्याय:॥ १३९॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत सम्भवपर्वमें कणिकवाक्यविषयक एक सौ उन्तालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १३९॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
