धन की इच्छा रखने वाले राजा को देश और काल का विभाजन करके, उत्साही और उद्यमी होना चाहिए। इसी प्रकार, मनुष्य को भी देश और काल के विभाजन के अनुसार ही अपने भाग्य और धर्म, अर्थ और काम का संचालन करना चाहिए। देश और काल को ही सौभाग्य का मुख्य कारण मानना चाहिए। यही नीतिशास्त्र का सिद्धांत है। 85.
A king who desires wealth should make a division of place and time and should be zealous and enterprising. Similarly, one should perform his destiny and Dharma, Artha and Kama according to the division of place and time. Place and time should be considered as the main cause of good fortune. This is the principle of ethics. 85.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
