श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 139: कणिकका धृतराष्ट्रको कूटनीतिका उपदेश  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  1.139.61 
अशङ्कितेभ्य: शङ्केत शङ्कितेभ्यश्च सर्वश:।
अशङ्‍‍क्याद् भयमुत्पन्नमपि मूलं निकृन्तति॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
जिनसे तुम्हें डरने का ज़रा भी शक नहीं, उनसे भी सावधान रहो और जिनसे तुम्हें डर लगता है, उनसे भी हर तरह से सावधान रहो। अगर ऐसे लोगों से डर पैदा हो जिनसे तुम्हें डर लगने का ज़रा भी शक नहीं, तो यह उसे पूरी तरह से मिटा देता है। (61)
 
Be cautious even of those from whom you have no doubt of fearing you, and be cautious in every way from those from whom you may fear. If fear arises from such people from whom you have no doubt of fear, then it completely eradicates it. 61.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)